Tableau de donnée: Revenu du ménage en 2010 (38), genre de ménage (9) et certaines caractéristiques des ménages (18) pour les ménages privés du Canada, provinces, territoires, régions métropolitaines de recensement et agglomérations de recensement, Enquête nationale auprès des ménages de 2011

• Certaines caractéristiques des ménages (18): Total - Ménages privés

Ce tableau montre revenu du ménage en 2010 , genre de ménage et certaines caractéristiques des ménages pour les ménages privés dans British Columbia / Colombie-Britannique^{Note de bas de page 2}
Taux global de non-réponse (TGN)^{Note de bas de page 3} = 26,1 %

Revenu du ménage en 2010 (38)	Genre de ménage (9)
	Total - Genre de ménage^Note de bas de page 4	Ménages avec familles de recensement	Ménages unifamiliaux seulement^Note de bas de page 5	Ménages familiaux comptant un couple^Note de bas de page 6	Sans enfants	Avec enfants	Ménages comptant une famille monoparentale	Autres ménages familiaux^Note de bas de page 7	Ménages sans familles de recensement
Total - Revenu total du ménage^Note de bas de page 8	1 764 630	1 184 555	1 042 315	903 430	460 610	442 825	138 880	142 245	580 070
Moins de 5 000 $	60 130	20 275	18 995	15 280	10 300	4 980	3 710	1 285	39 850
5 000 $ à 9 999 $	36 340	18 250	16 950	9 850	2 710	7 140	7 100	1 300	18 090
10 000 $ à 14 999 $	59 970	17 665	16 505	9 910	4 530	5 375	6 595	1 165	42 300
15 000 $ à 19 999 $	96 600	23 300	21 675	11 625	6 285	5 345	10 050	1 625	73 300
20 000 $ à 29 999 $	157 610	71 240	67 065	47 555	31 710	15 840	19 515	4 175	86 365
30 000 $ à 39 999 $	167 220	92 600	86 700	67 955	45 690	22 270	18 745	5 895	74 625
40 000 $ à 49 999 $	158 400	95 655	88 330	71 905	44 200	27 700	16 430	7 325	62 750
50 000 $ à 59 999 $	140 345	92 515	84 330	71 010	42 140	28 870	13 325	8 185	47 825
60 000 $ à 79 999 $	246 720	182 785	163 630	144 630	81 035	63 595	19 005	19 155	63 935
80 000 $ à 99 999 $	193 185	159 270	139 735	128 365	63 015	65 350	11 365	19 540	33 910
100 000 $ à 124 999 $	167 410	149 035	127 755	121 205	53 695	67 510	6 550	21 275	18 375
125 000 $ à 149 999 $	106 330	98 465	81 725	78 800	30 390	48 410	2 920	16 745	7 860
150 000 $ et plus	174 385	163 505	128 925	125 345	44 900	80 440	3 580	34 585	10 880
Revenu total médian des ménages $	60 333	77 549	74 672	80 254	70 182	92 134	42 052	101 517	33 890
Revenu total moyen des ménages $	77 378	93 961	90 699	96 654	85 891	107 849	51 958	117 863	43 515
Total - Revenu après impôt du ménage	1 764 635	1 184 555	1 042 315	903 435	460 610	442 820	138 880	142 245	580 075
Moins de 5 000 $	61 920	21 275	19 925	16 120	10 810	5 310	3 810	1 350	40 645
5 000 $ à 9 999 $	36 850	18 390	17 060	10 005	2 885	7 120	7 050	1 330	18 465
10 000 $ à 14 999 $	60 935	17 930	16 745	10 080	4 600	5 480	6 660	1 190	42 995
15 000 $ à 19 999 $	99 895	23 695	22 050	11 855	6 495	5 365	10 195	1 645	76 200
20 000 $ à 29 999 $	175 205	74 405	70 075	49 730	33 385	16 345	20 345	4 325	100 800
30 000 $ à 39 999 $	192 775	103 595	97 350	76 115	51 170	24 940	21 235	6 245	89 180
40 000 $ à 49 999 $	181 910	113 160	105 095	86 205	52 135	34 070	18 890	8 065	68 750
50 000 $ à 59 999 $	162 470	114 395	104 470	89 370	53 040	36 330	15 095	9 925	48 080
60 000 $ à 79 999 $	272 645	218 905	196 225	177 065	94 615	82 445	19 155	22 685	53 740
80 000 $ à 99 999 $	192 785	171 305	148 620	140 300	64 940	75 360	8 325	22 690	21 470
100 000 $ et plus	327 245	307 500	244 705	236 580	86 530	150 050	8 125	62 795	19 750
100 000 $ à 124 999 $	150 380	139 680	116 395	111 660	44 045	67 620	4 735	23 285	10 695
125 000 $ et plus	176 870	167 820	128 305	124 920	42 490	82 435	3 390	39 515	9 050
Revenu après impôt médian des ménages $	54 379	69 353	66 764	71 244	63 027	80 948	40 071	92 469	31 126
Revenu après impôt moyen des ménages $	66 264	80 296	77 152	81 866	73 028	91 059	46 482	103 337	37 609
Total - Catégorie de revenu en 2010 selon la mesure de faible revenu après impôt^Note de bas de page 9	1 764 630	1 184 555	1 042 315	903 435	460 610	442 825	138 880	142 240	580 075
Ménages pour la catégorie de revenu fondée sur la mesure de faible revenu après impôt	1 734 550	1 163 650	1 025 395	890 160	453 050	437 110	135 235	138 255	570 895
Ménages à faible revenu	337 550	163 485	148 735	101 725	45 450	56 280	47 010	14 750	174 060
Fréquence du faible revenu parmi les ménages %	19,5	14,0	14,5	11,4	10,0	12,9	34,8	10,7	30,5
Autres ménages	1 397 000	1 000 165	876 660	788 435	407 605	380 830	88 225	123 505	396 835
Concept sans objet^Note de bas de page 10	30 080	20 910	16 920	13 270	7 560	5 710	3 650	3 990	9 170

Signe(s) conventionnel(s)

Symbol ..

indisponible pour une période de référence précise

Symbol ...

n'ayant pas lieu de figurer

Symbol x

confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique

Symbol F

trop peu fiable pour être publié

Note(s) de bas de page

Note de bas de page 1

Ménage privé - Désigne une personne ou un groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un même logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Les membres d'un ménage qui sont temporairement absents le 10 mai 2011 (p. ex., qui résident temporairement ailleurs) sont considérés comme faisant partie de leur ménage habituel. Chaque personne est membre d'un seul et unique ménage.

Note de bas de page 2

Ne comprend pas les données de l'Enquête nationale auprès des ménages pour une ou plusieurs réserves indiennes ou établissements indiens partiellement dénombrés

Note de bas de page 3

Pour les estimations de l'Enquête nationale auprès des ménages (ENM) de 2011, le taux global de non-réponse (TGN) est utilisé comme indicateur de la qualité des données. Cet indicateur combine la non-réponse totale (ménage) et la non réponse partielle (question) en un seul taux. La valeur du TGN est présentée aux utilisateurs. Un TGN plus faible indique un risque peu élevé de biais dû à la non-réponse et par conséquent, un risque moins élevé d'imprécisions. Le seuil utilisé pour la suppression des estimations est un TGN de 50 % ou plus. Pour plus de renseignements, se reporter au Guide de l'utilisateur de l'Enquête nationale auprès des ménages, 2011.

Note de bas de page 4

Genre de ménage - Désigne la répartition fondamentale des ménages privés en ménages familiaux et en ménages non familiaux. Un ménage familial est un ménage qui comprend au moins une famille de recensement, c'est-à-dire un couple marié avec ou sans enfants, ou un couple vivant en union libre avec ou sans enfants, ou un parent seul vivant avec un ou plusieurs enfants (famille monoparentale). Un ménage unifamilial se compose d'une seule famille de recensement (avec ou sans autres personnes) qui occupe un logement privé. Un ménage multifamilial se compose de deux familles de recensement ou plus (avec ou sans autres personnes) qui occupent le même logement privé. Un ménage familial peut également être réparti selon la présence de personnes qui ne font pas partie d'une famille de recensement.

Un ménage non familial est constitué soit d'une personne vivant seule dans un logement privé, soit d'un groupe de deux personnes ou plus qui partagent un logement privé, mais qui ne forment pas une famille de recensement.

Note de bas de page 5

Comprend les ménages qui comptent uniquement une famille de recensement sans personnes supplémentaires.

Note de bas de page 6

Comprend les ménages comptant un couple formé de partenaires de sexe opposé ou de partenaires de même sexe.

Note de bas de page 7

Comprend les ménages de recensement unifamiliaux avec des personnes supplémentaires et les ménages de recensement multifamiliaux comptant ou non des personnes supplémentaires.

Note de bas de page 8

Revenu total du ménage - Somme des revenus totaux de tous les membres du ménage.

Revenu total - Le revenu total désigne des rentrées d'argent de certaines sources, avant impôts sur le revenu et autres retenues, durant l'année civile 2010. Cela comprend les revenus d'emploi tirés des traitements, salaires, pourboires et commissions ainsi que le revenu net provenant d'un travail autonome (activités d'une ferme non constituée en société et activités non agricoles); les revenus provenant de sources gouvernementales, comme l'assistance sociale, la prestation fiscale pour enfants, l'assurance emploi, la pension de la sécurité de la vieillesse, les prestations du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec et les rentes d'invalidité; les revenus provenant d'un régime de pension d'employeur et de fonds de retraite privé, par exemple, les régimes privés de retraite, les rentes et les paiements FERR; les revenus de placements, comme les dividendes et l'intérêt sur les obligations, les comptes, les CPG et les fonds communs de placement; et les autres revenus en espèces réguliers, comme les paiements de soutien d'un enfant, les pensions alimentaires et les bourses d'études. Les rentrées d'argent incluses sont généralement régulières et récurrentes. Sont exclues les rentrées d'argent ponctuelles, comme les gains de loterie, les gains de jeux, les héritages en argent, les règlements monétaires forfaitaires d'assurance, les gains en capital et les retraits d'un REER. Les gains en capital sont exclus parce que, de par leur nature, ils ne sont pas réguliers ni récurrents. On suppose aussi qu'ils sont moins susceptibles d'être dépensés entièrement au cours de la période pendant laquelle ils sont versés, contrairement aux revenus réguliers et récurrents. Sont exclues également les cotisations des employeurs aux régimes de pension agréés, au Régime de pensions du Canada et au Régime de rentes du Québec, et à l'assurance emploi. Enfin, sont exclus de cette définition du revenu total les transferts volontaires entre ménages, les loyers imputés, les biens et services produits pour le troc et les biens produits pour consommation propre.

Revenu après impôt du ménage - Somme des revenus après impôt de tous les membres d'un ménage donné.

Revenu après impôt - Désigne le revenu total de toutes les sources moins les impôts fédéral, provinciaux et territoriaux sur le revenu payés pour l'année civile 2010.

Revenu médian des ménages - Valeur centrale séparant en deux parties égales la répartition par tranches de revenu d'un groupe spécifique de ménages; la première partie regroupe les ménages ayant un revenu inférieur à la médiane et la seconde, les ménages ayant un revenu supérieur à la médiane. Les revenus médians des ménages sont habituellement calculés pour toutes les unités du groupe, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Revenu moyen des ménages - Revenu total moyen pondéré des ménages en 2010. Pour établir le revenu moyen à partir des données non arrondies, il faut diviser le revenu agrégé d'un groupe de ménages (par exemple, les ménages comptant deux personnes) par le nombre de ménages dans le groupe en question, qu'un revenu ait été déclaré ou non.

Le concept et les procédures ci-dessus s'appliquent aussi au calcul des statistiques sur le revenu après impôt des ménages.

Ménage privé - Désigne une personne ou un groupe de personnes (autres que des résidents étrangers) occupant un même logement privé et n'ayant pas de domicile habituel ailleurs au Canada. Les membres d'un ménage qui sont temporairement absents le 10 mai 2011 (p. ex., qui résident temporairement ailleurs) sont considérés comme faisant partie de leur ménage habituel. Chaque personne est membre d'un seul et unique ménage.

Note de bas de page 9

La catégorie de revenu peut être mesurée de différentes façons dans les enquêtes auprès des ménages. En ce qui a trait aux produits normalisés de l'Enquête nationale auprès des ménages, la ligne choisie est une mesure relative : la mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI).

Pour cette mesure, le revenu utilisé est le revenu du ménage après impôt. Il n'y a aucune variante régionale à considérer quant aux différences des prix et du coût de la vie : tous les ménages admissibles au Canada sont assujettis à la même ligne ajustée pour la taille du ménage. Cette ligne est réglée à la moitié de la médiane du revenu rajusté après impôt des ménages. Pour tenir compte d'économies d'échelle potentielles, le revenu du ménage ayant plus d'un membre est divisé par la racine carrée de la taille du ménage.On considère que tous les membres du ménage partagent le revenu du ménage et on leur attribue la même catégorie de revenu.

Note : Estimations de faible revenu dans l'Enquête nationale auprès des ménages

Pour l'Enquête nationale auprès des ménages de 2011 (ENM), les statistiques présentées sur le faible revenu sont fondées sur la mesure de faible revenu après impôt (MFR-ApI). Cette mesure n'est pas reliée aux seuils de faible revenu (SFR) présentés dans le Recensement de 2006 et les taux de fréquence ne sont pas comparables conceptuellement. En raison de la sensibilité de certains indicateurs de revenu aux différences méthodologiques et aux structures de réponse, les comparaisons directes dans le but d'établir des tendances, à l'aide des estimations de faible revenu provenant d'autres enquêtes-ménages, programmes de statistiques administratives ou du Recensement de 2006 sont déconseillées. Les taux de fréquence observés dans l'ENM à l'échelle nationale sont généralement de 1 à 2 points de pourcentage plus élevées que ceux observés pour des concepts similaires dans les autres programmes. Cependant, l'analyse des données de l'ENM indique qu'il est valable de comparer des données sur le faible revenu entre les différentes sous-populations à l'intérieur de l'ENM (c.-à-d. pour des régions géographiques ou des groupes démographiques différents). Pour plus de renseignements, consultez le Guide de référence sur le revenu, Enquête nationale auprès des ménages, no 99-014-X2011006 au catalogue.

Note de bas de page 10

Les concepts du faible revenu ne sont pas appliqués dans les territoires et dans certaines régions selon les genres de subdivisions de recensement (comme les réserves indiennes). L'existence de transferts importants en nature (comme le logement de bande) et le troc ou la consommation de sa propre production (comme les produits de la chasse et de la pêche) pourraient avoir rendu plus difficile l'interprétation des taux de faible revenu.

Source : Statistique Canada, Enquête nationale auprès des ménages de 2011, produit numéro 99-014-X2011047 au catalogue de Statistique Canada.